Das Etikett der Jägermeister-Flasche trägt die deutsche Aufschrift "Das ist des Jägers Ehrenschild, Daß er beschützt und hegt sein Wild, Weidmännisch jagt, wie sich's gehört, Den Schöpfer im Geschöpfe ehrt." Jägermeister wird in Deutschland produziert und abgefüllt.
Die grobe englische Übersetzung für den deutschen Text auf dem Jägermeister-Etikett lautet: "Es ist die Ehre des Jägers, dass er sein Wild schützt und erhält, sportlich jagt und den Schöpfer in seinen Geschöpfen ehrt."
Laut About.com wurde Jägermeister erstmals 1935 hergestellt, obwohl das eigentliche Rezept von einem 500 Jahre alten Rezept inspiriert wurde. Jägermeister bedeutet auf Englisch "Meisterjäger".
