Der Zellkern steuert die Proteinsynthese im Zytoplasma einer Zelle in dem Sinne, dass die im Zellkern enthaltenen genetischen Codes die Sequenz der Aminosäuren bestimmen, aus denen die Proteine aufgebaut werden. Dies ist der einzige Aspekt von Der Proteinaufbau wird direkt vom Zellkern gesteuert, während andere Mechanismen und Strukturen in der Zelle dafür verantwortlich sind, zu erkennen, welche Proteine benötigt werden. Der Kern dient als Proteincode-Datenbank.
Der Zellkern ist eine Ansammlung von gewundenen Chromosomen, die von einer Membran umgeben sind. Chromosomen wiederum sind Gruppen einer großen Anzahl von Genen, von denen jedes aus vielen Nukleotiden besteht. Jede Sequenz aus drei Nukleotiden ist ein Codon, das eine einzelne Aminosäure anzeigt. Wenn sie jedoch zusammengerollt sind, sind die Chromosomen inaktiv und können von der zellulären Maschinerie nicht gelesen werden. Chemische Sensoren in der Zelle müssen aktiviert werden, was darauf hindeutet, dass das eine oder andere Protein benötigt wird, damit der Zellkern seine Arbeit aufnehmen kann.
Sobald die chemischen Sinne der Zelle einen Bedarf an einem Protein anzeigen, wandern bestimmte Moleküle zum Zellkern. Diese Moleküle bewirken, dass sich das notwendige Chromosom entrollt und es zum Lesen zugänglich macht. Die Doppelhelix der DNA wird gespalten, wobei die benötigten Nukleotide auf einer Seite freigelegt und dann gelesen werden, wodurch eine umgekehrte Kopie in Form von RNA entsteht. Es ist diese RNA, die im Zytoplasma zur Proteinmontagemaschinerie transportiert wird.