Das Zitat "Stay gold, Ponyboy" stammt aus dem 1967 erschienenen Roman "The Outsiders" von S. E. Hinton. In dem Roman bricht sich Johnny Cade den Rücken, während er Kinder aus einer brennenden Kirche rettet. Im Sterben sagt er zu seinem Freund Ponyboy Curtis: "Bleib gold, Ponyboy. Bleib gold."
Im Roman ist diese Zeile ein Rückruf zu einem früheren Gespräch, als Ponyboy das Gedicht "Nothing Gold Can Stay" von Robert Frost rezitiert. Dieses Gedicht spiegelt sowohl die Unschuld von Ponyboy als auch die Kurzlebigkeit einer glücklicheren Zeit im Leben der Jungen wider.
Das Zitat wurde in der Populärkultur nach der Filmversion von "The Outsiders" von 1983 bekannter. Ralph Macchio spricht in einer seiner frühesten Filmrollen die Zeile "Stay gold, Ponyboy" zu C. Thomas Howell.
