Das Wort "Liebe" kommt 310-mal in der King-James-Bibel, 348-mal in der New American Standard Bible, 551-mal in der New International Version und 538-mal in der New Revised Standard Version vor. Die extrem unterschiedlichen Zahlen für die Verwendung des Wortes "Liebe" sind zum Teil auf die Übersetzung zurückzuführen.
Einige Versionen der Bibel, wie die New International Bible und die New Revised Standard Bible, sind für eine breite Lesbarkeit geschrieben. "Liebe" hat in diesen Versionen möglicherweise andere Wörter ersetzt, da die genauen Übersetzungen entweder archaische Begriffe sein können oder Wörter sind, die nur wenige Menschen verstehen würden.
