Shakespeares Grab in der Holy Trinity Church ist mit einem Deckstein mit der Aufschrift "GOOD FREND FOR IESVS SAKE FORBEARE,TO DIGG THE DVST ENCLOASED HEARE, BLESTe BE Ye MAN Yt SPARES THES STONES UND CVRST BE HE . markiert Yt MOVES MY BONES." Viele glauben, dass die Inschrift von Shakespeare selbst stammt. Während das Epitaph einfach ein Fluch zu sein scheint, gibt es andere Interpretationen von Shakespeares Worten.
In modernem Englisch lautet Shakespeares Grabstein "Guter Freund, um Jesu willen Vorfahr, Um den eingeschlossenen Staub zu graben, höre, Gesegnet sei der Mann, der diese Steine verschont, Und verflucht sei der, der meine Knochen bewegt." Viele interpretieren diese Worte als einfachen Fluch gegen potenzielle Grabräuber. Andere mögen eine breitere Haltung einnehmen und glauben, dass der Fluch beinhaltet, dass seine Knochen in ein Beinhaus gebracht werden. Beinhäuser waren riesige Lagerstätten, in denen viele Knochen bewegt wurden, nachdem sie eine Zeit lang in Gräbern gelegen hatten. Diese vereinfachte Herangehensweise an Shakespeares Epitaph stellt jedoch viele Literaturwissenschaftler nicht zufrieden. Alfred Corn zum Beispiel bietet in einem Artikel in der Hudson Review eine viel tiefergehende Interpretation von Shakespeares kurzem, poetischem Epitaph. Obwohl das Gedicht nicht zu Shakespeares großen Werken gehört, argumentiert Corn, dass es ein Werk von Shakespeare ist und genauso viel literarische Analyse verdient wie seine Geschichten, Tragödien, Romanzen und Komödien.
