Im gegenwärtigen englischen Sprachgebrauch nach den 1540er Jahren ist ein Luder überhaupt kein Tier. Es ist ein beleidigendes Wort für eine Frau, die als zu kokett und unhöflich gilt. Es gibt ein veraltetes englisches Wort, mynx, das aus dem 16. Jahrhundert stammt und sich auf einen verspielten Hund bezieht.
Es gibt ein anderes und aktuelles englisches Wort, das ähnlich geschrieben und ausgesprochen wird wie Minx, das sich auf ein Tier bezieht: Nerz. Nerze sind Mitglieder der Wieselfamilie. Es gibt mehrere Arten, eine stammt aus Nordamerika und eine andere aus Europa. Sie werden wegen ihres luxuriösen Fells gefangen oder gezüchtet.
Die beiden Wörter Nerz und Minx sind wahrscheinlich nicht verwandt. Die Etymologie von Minx ist gut belegt, dass sie von Mynx für einen Hund stammt. Nerz ist zweifelhafter Herkunft und stammt höchstwahrscheinlich aus dem Skandinavischen. Niederländisch und Schwedisch haben ähnliche Wörter für dasselbe Tier.
