Ein Beispiel für eine Metapher in "The Odyssey" ist, wenn Homer die aufgehende Sonne am Jungferntag der Reise als "rosigen Finger" beschreibt. "The Odyssey" enthält einige Beispiele für Metaphern.
Viele dieser Metaphern beziehen den Menschen auf die Natur oder beschreiben eine intensive Handlung. Homer verwendete Metaphern, um die Morgenröte zu personifizieren und sie in einen Gott zu verwandeln. Einige der Metaphern, die in "The Odyssey" zu finden sind, mögen dem modernen Leser klischeehaft erscheinen, waren aber tatsächlich eine originelle Phrase, als das Stück zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Beispiele dafür sind die Sätze "für das Leben festhalten" und "aus den Augen, aus dem Sinn", die beide im Stück auftauchten.
