Die französischen Wörter "trop belle" werden je nach Kontext mit "zu schön" oder "zu gut" übersetzt. Die Wörter "trop belle" können auch einen zu schönen Gegenstand beschreiben oder eine Gelegenheit, die zu viel Spaß macht.
Die Wörter "trop belle" kommen auch in anderen idiomatischen Wendungen im Französischen vor. Zum Beispiel bedeutet „trop belle pour être vraie“ den englischen Ausdruck „zu schön, um wahr zu sein“.
Die Kachel des französischen Films "Trop Belle Pour Toi" von 1989 wurde für das amerikanische Publikum in "Too Beautiful For You" übersetzt. Andererseits wurde der Titel des amerikanischen Films "She's Out of My League" von 2010 als "Trop Belle" ins Französische übersetzt.
