Die Poesie hat ihre Wurzeln tief in der afghanischen Geschichte, angefangen am Hof des ersten persischen Königs, der für ihn die Übersetzung arabischer Gedichte ins Farsi veranlasste. Es verbindet die vielen unterschiedlichen ethnischen Gruppen Afghanistans. Orale Literatur dient nicht nur als Massenspeicher für kulturelles Wissen und Geschichte, sondern fungiert gleichzeitig als Medium der Kommunikation und als Form der Unterhaltung.
Kinder werden durch spontane Gedichte ihrer Mütter beruhigt. Afghanische Kinder werden von Anfang an in die Poesie ihres Landes eingeführt, indem sie "Divane Hafiz of Shiraz" studieren, ein Buch des Wissens. Später wird Hafiz durch andere Dichter ersetzt, wobei eine ganze Saison dem Studium von Shahname gewidmet ist, einem vor einem Jahrhundert geschriebenen epischen Gedicht, das die persische Sprache und Kultur bewahrt. Dieses Gedicht wurde mit Homers "Odyssee" verglichen.
Poesie ist ein wichtiges rhetorisches Werkzeug, das von Politikern, Mullahs und Warlords verwendet wird. Und weil afghanische und iranische Intellektuelle ein gemeinsames literarisches Erbe haben, ist Poesie zu einem Dialog zwischen den Flüchtlingen und ihren Gastgebern geworden. Es ist nicht nur für die Erhaltung ihrer Kultur von wesentlicher Bedeutung, sondern auch, weil es eine der wenigen Methoden der sozialen Mobilität und der öffentlichen Meinungsäußerung ist, die afghanischen Flüchtlingen zur Verfügung steht.
