Laut Umfragen von Fanpop und dem Anime News Network bevorzugen die meisten Anime-Fans japanische Versionen mit englischen Untertiteln. 70 % der Befragten der Fanpop-Umfrage gaben an, dass sie Anime lieber in Japanisch mit Untertiteln.
In der Umfrage des Anime News Network gaben 53,1 Prozent, das entspricht 4.607 Personen, an, dass sie noch nie auf Englisch synchronisierte Animes gesehen haben. Zum Vergleich: 25,8 Prozent gaben an, dass es ihnen egal war, ob Animes auf Englisch untertitelt oder synchronisiert wurden.
Unterdessen sagten 4,5 Prozent der Befragten in derselben Umfrage, das entspricht 392 Personen, dass sie sich keine Animes mit Untertiteln ansehen würden.
