Borax und Borsäure sind nicht dieselbe Verbindung; Borax ist ein Salz der Borsäure. Die weniger verbreiteten chemischen Namen der Stoffe machen deutlich, dass es sich um zwei völlig verschiedene chemische Verbindungen handelt; Borax ist Natriumborat, während Borsäure Wasserstoffborat ist. Da beide Verbindungen als relativ sichere chemische Insektizide verwendet werden, werden ihre Namen in Laiensprache oft austauschbar verwendet.
Borsäure und Borax sind beide am besten bekannt als Pestizide mit geringer Toxizität, die in Haushalten verwendet werden. Weder Chemikalien sind für Menschen noch Haustiere giftig, wenn sie wie empfohlen verwendet werden, und keine der Chemikalien trägt nachweislich zu Krebs oder anderen Langzeiterkrankungen bei. Daher werden diese Verbindungen als natürliche und sichere Mittel zur Bekämpfung von Ameisen und anderen Schädlingen verwendet.
Borax wird auch in Seifen und Waschmitteln, Schweißflussmitteln, Zahnbleichmitteln und Wasserenthärtern verwendet, während Borsäure in der Lebensmittelkonservierung, Gerbung, industriellen Schmierung und als medizinisches Antiseptikum verwendet wird. Ihre unterschiedlichen Verwendungen machen auch deutlich, dass es sich um zwei separate Chemikalien handelt. Kaufen Sie beim Einkaufen nicht aus Versehen das andere, es sei denn, es wird nur als Insektizid verwendet. Ein weiterer Grund, warum diese Verbindungen manchmal verwechselt werden, besteht darin, dass Borsäure eine Vorstufe von Borax ist, aber diese Reaktion tritt nicht im Haushalt auf; es ist eine industrielle Reaktion, die bei der Herstellung von Borax verwendet wird.
