Die Zeile "Wahnsinn in Großen darf nicht unbeobachtet gehen" stammt aus Shakespeares "Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark", oft verkürzt auf "Hamlet". Insbesondere stammt die Zeile aus der ersten Szene im dritten Akt und wird von König Claudius gesprochen.
Ins moderne Englisch übersetzt bedeutet das Zitat von Hamlet ungefähr, wenn mächtige Menschen, insbesondere Hamlet, Anzeichen von Wahnsinn zeigen, müssen sie genau beobachtet werden. An diesem Punkt ist der Antagonist Claudius sehr daran interessiert, die Macht zu behalten, die er durch die Ermordung von Hamlets Vater, dem ehemaligen König, erlangt hat. Diese Bedenken vermischen sich mit den Bedenken, die er darüber geäußert hat, dass Hamlet verrückt wird, was dazu führt, dass er sich mehr als zuvor damit beschäftigt, die Macht zu behalten.
