Da die Bibel in Althebräisch und Aramäisch verfasst wurde, variieren die Übersetzungen stark, und daher gibt es keine einzige Zählung für das Vorkommen des Wortes "Himmel". Vielmehr unterscheidet sich sein Aussehen je nach Übersetzung wird verwendet.
Die King-James-Version der Bibel erwähnt das Wort "Himmel" 327 Mal im Alten Testament und 255 Mal im Neuen Testament. Inzwischen kommt das Wort nur 186 Mal im Alten Testament der New International Version und 236 Mal im Neuen Testament vor. In der New Revised Standard Version erscheint "Himmel" 246 Mal im Alten Testament und 248 Mal im Neuen Testament.
