Ein jüdischer Heiratsvermittler wird als Shadchan bezeichnet, wenn er männlich ist, oder als Shadchanit, wenn sie weiblich ist. Die Tradition des Heiratsmachens ist als Shidduch bekannt. Professionelle Partnervermittler werden dafür bezahlt, potenzielle Matches zwischen Singles vorzuschlagen, eine Tradition, die in der orthodoxen jüdischen Gemeinde fortgesetzt wurde.
Es gibt einen Irrglauben, dass das Wort für einen jüdischen Heiratsvermittler "Yenta" oder "Yente" ist. Der Ursprung dieses Fehlers ist das Musical "Fiddler on the Roof" von 1964, in dem eine Figur namens Yente als Kupplerin für das Dorf Anatevka dient. Der jiddische Name "Yente" leitet sich von einem Wort ab, das "sanft" oder "edel" bedeutet, bezieht sich jedoch auf eine Frau, die eine Klatschtante oder eine Vielbeschäftigte ist, ähnlich wie die Figur im Musical.
