Das berühmte Zitat von Königin Gertrude in "Hamlet" sind ihre Worte "Die Dame protestiert zu viel, denke ich." Dies ist ihre Antwort auf Hamlet, als er sie fragt, wie ihr das Stück gefällt, das er arrangierte, Claudius für den Tod seines Vaters zu belasten.
Diese Worte stammen aus Akt 3, Szene 2. Hamlet, der glaubt, dass Claudius schuldig ist, möchte seine Reaktion sehen. Die Aussage seiner Mutter ist eine der oft zitierten oder falsch zitierten Zeilen aus dem gesamten Stück. Das gängige Sprichwort, das aus diesen Zeilen stammt, ist "Ich glaube, die Dame protestiert zu sehr." Königin Gertrude sagt diese Worte, weil das Stück sie auch dafür belastet, dass sie so schnell wieder heiratet. Die moderne Nutzung vermittelt die Idee, dass, wenn jemand zu viel protestiert, er etwas zu verbergen haben muss.
