Eines der bemerkenswertesten Zitate in "To Kill a Mockingbird", das Calpurnia zugeschrieben wird, lautet: "Du wirst keinen von ihnen ändern, indem du richtig redest. Sie müssen es selbst lernen wollen, und wann sie wollen nicht lernen, dass du nichts tun kannst, außer den Mund zu halten oder ihre Sprache zu sprechen." Durch Aussagen wie diese lehrt Calpurnia die Kinder über Ethik und Moral und über die Realitäten einer Rassengesellschaft. Als Haushälterin der Familie Finch vermittelt sie den Finch-Kindern im Laufe des Romans viele Weisheiten.
Viele Zitate aus dem Roman "To Kill a Mockingbird" werden dem Charakter von Calpurnia zugeschrieben. Nach dem Tod der Mutter der Finch-Kinder schlüpft Calpurnia für beide in die Rolle einer Mutterfigur. Während beide Kinder Calpurnia lieben und respektieren, ebenso wie ihr Vater, ist es Scout, der eine besondere Bindung zu der Haushälterin eingeht. Als eine der wenigen schwarzen Figuren in "To Kill a Mockingbird", die lesen und schreiben können, gibt Calpurnia Scout Anleitung und bringt ihr sogar das Schreiben bei.
