Cathy Song's Gedicht "Lost Sister" vermittelt die Einschränkungen der Freiheit und Identität zweier chinesischer Schwestern, von denen eine in China zu Hause bleibt und die andere nach Amerika auswandert. Die Töne des Gedichts sind fragend, sentimental und ein bisschen traurig, da der Erzähler des Gedichts die Grenzen anspricht, die ihr als Frau auferlegt wurden, und gleichzeitig anerkennt, dass die Schwester zwar mehr Freiheiten hat, aber von ihrer Identität getrennt ist.
Das Gedicht untersucht den Konflikt zwischen Tradition und Unabhängigkeit und untersucht, wie Kultur Menschen bindet und einschränkt, aber auch Menschen mit einem Gefühl von Sicherheit und Identität verbindet. Eine Schwester in dem Gedicht leidet unter den wörtlichen Einschränkungen, die den Frauen auferlegt werden, wie bei der Praxis des Fesselns der Füße, und solchen figurativen Einschränkungen wie der Praxis, dass die Rolle der Frau auf den Haushalt beschränkt ist. Die andere Schwester entkommt diesen Beschränkungen, als sie nach Amerika auswandert, wo Frauen mehr Freiheiten eingeräumt werden. Die Schwester erlebt jedoch andere Identitätsprobleme und Einschränkungen ihrer Macht und Unabhängigkeit, da sie durch eine fremde Welt und ihre kulturellen Barrieren navigieren muss.
"Lost Sister" wurde 1983 in die Sammlung "Picture Bride" aufgenommen, den ersten veröffentlichten Gedichtband von Song. Dieses Buch brachte Song 1983 den Yale Younger Poets Award sowie eine Nominierung für den National Book Critics Circle Award ein.
