"Idiomgedicht" ist kein formaler literarischer Begriff oder Kategorie. Es liegt also an der persönlichen Interpretation, aber es könnte entweder jedes Gedicht sein, das Idiome als zentralen Fokus verwendet, oder jedes Gedicht, das in einem nicht standardmäßigen Dialekt einer Sprache geschrieben ist.
Laut der Literary Devices-Website ist ein Idiom ein Satz, der eine anerkannte Bedeutung hat, die sich von seiner wörtlichen Bedeutung unterscheidet, oder ein Dialekt, der auf ein bestimmtes geografisches Gebiet oder eine bestimmte Personenvereinigung beschränkt ist. Ein Idiom-Gedicht könnte häufig allgemein anerkannte Idiome wie "reibe ihn in die falsche Richtung" oder "aus heiterem Himmel" verwenden. Es könnte auch als Darstellung eines bestimmten Dialekts des Englischen geschrieben werden, wie zum Beispiel die berühmten Dialekte von New York oder Louisiana.
