Obwohl Jane Gallagher während Holden Caulfields kurzem Abenteuer in JD Salingers Roman "Der Fänger im Roggen" nicht auftaucht, ist ihre Präsenz dennoch im gesamten Roman spürbar, da sie Sex und Intimität repräsentiert. und schließlich Holdens Passivität und Unentschlossenheit. Holden beschreibt Jane, seine Freundin bei Pencey Prep, als eine der wenigen Menschen, deren Gesellschaft er genießt. Laut Shmoop.com beschützt er sie ungewöhnlich.
Trotz der Verabredung bewegt sich die Beziehung zwischen Jane Gallagher und Holden Caulfield nie in den Bereich des Physischen und es wird stark angedeutet, dass sie begonnen hat, sich mit seiner Mitbewohnerin Stradlater zu verabreden. Obwohl sie nie weit von seinen Gedanken entfernt ist, kontaktiert Holden sie in zwei Schlüsselmomenten nicht: als sie zu einem Date mit Stradlater gehen will und beide in New York sind. Im letzteren Fall schafft er es schließlich, sie anzurufen, entdeckt jedoch, dass sie bereits gegangen ist, was symbolisiert, wie seine Passivität ihn daran gehindert hat, sich mit einer anderen Person zu verbinden. Seine Zuneigung zu ihr zeigt sich in seiner Beschreibung ihrer Gewohnheiten und seinem Lob für ihre Lesegewohnheiten, und er integriert sie in verschiedene heroische Fantasien, die er nach seiner gewaltsamen Begegnung mit Maurice und Sunny hat. Er vergleicht sie auch positiv mit einem anderen Mädchen, das er kennt, Sally Hayes.
