Der Satz "How do I love you" bezieht sich auf eine berühmte Zeile in einem Gedicht von Elizabeth Barrett Brown aus ihrer Sammlung, "Sonnets von den Portugiesen".
"Sonnets von den Portugiesen" enthält eine Auswahl von 44 Liebesgedichten in Sonettform. Diese Gedichte wurden während der Zeit geschrieben, in der Robert Browning, Browns zukünftiger Ehemann, ihr den Hof machte. Von den 44 Sonette ist Nummer 43 vielleicht am bekanntesten und beginnt mit der Zeile "Wie liebe ich dich? Lass mich die Wege zählen." Laut Poetry Foundation wurde Nummer 43 von Brown verwendet, um die Tiefe ihrer Gefühle für Browning zu beschreiben.
