Der Satz "Wir werden alle über vergoldete Schmetterlinge lachen" stammt aus dem Stück "König Lear" von William Shakespeare. Im Zitat bezieht sich der Ausdruck "vergoldete Schmetterlinge" auf prätentiöse Höflinge.
König Lear macht diese Aussage in einer Rede in der letzten Szene des Stücks, als er und seine Tochter Cordelia ins Gefängnis gebracht werden. Während dieser Rede stellt sich König Lear ihre Zukunft als eine Fantasie vor, in der er und seine Tochter wie Vögel in einem Käfig zusammenleben. In dieser Fantasie hören sie, was in der Welt passiert, sind aber davon völlig unberührt.
