"Auch das wird vorübergehen" kommt in keiner Bibelübersetzung vor, die in der heutigen Zeit verfügbar ist. Es gibt mehrere mögliche Ursprünge des Ausdrucks. Einige schreiben es König Salomo zu, andere glauben, dass es aus einer Fabel persischer Sufi-Dichter stammt und wieder andere glauben, es stamme von einem alten englischen Gedicht von Deor ab.
Die King-James-Version der Bibel enthält einen Vers mit einer ähnlichen Bedeutung wie „auch dies wird vergehen“ in 2. Korinther 4:17-18. Darin heißt es: „Denn unser leichtes Leiden, das nur für einen Augenblick ist, wirkt für uns ein weit überragendes und ewiges Gewicht der Herrlichkeit; Wir schauen zwar nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare: Denn das Sichtbare ist zeitlich; aber die Dinge, die nicht gesehen werden, sind ewig.“
