Laut dem Geographic Names Information System des United States Geological Survey gibt es nur einen inländischen Ortsnamen, der "El Nuevo" verwendet. Laut der GeoNames Search der National Geospatial-Intelligence Agency gibt es 56 internationale Ortsnamen, die "El Nuevo" verwenden.
Das einzige Vorkommen von "El Nuevo" in der USGS-Datenbank ist El Nuevo Windmill, eine Ranch in Hidalgo County, Texas. Die einzigen Vorkommen von "El Nuevo" außerhalb Amerikas sind in Spanien. San Juanico el Nuevo ist eine Stadt südwestlich von León. Arico el Nuevo ist eine Stadt auf Teneriffa, der größten Insel der Kanarischen Inseln.
Mexiko hat die meisten Ortsnamen, die "El Nuevo" verwenden. Beispiele sind El Nuevo Rodeó in Michoacán, El Nuevo Ostional in Sinaloa und El Nuevo Pillaje in Nuevo León. Weitere Vorkommen sind die südvenezolanische Stadt El Nuevo Mundo, die guatemaltekische Stadt El Nuevo Paraíso und die westliche honduranische Stadt El Nuevo Porvenir.
Während die meisten Ortsnamen, die "El Nuevo" verwenden, Städte oder Dörfer sind, gibt es einige andere Orte, die den Namen verwenden. El Nuevo Mercurio ist nicht nur der Name einer Stadt in der mexikanischen Provinz Zacatecas, sondern auch der Name eines nahegelegenen Flugplatzes. Estancia El Nuevo ist der Name einer Ranch im Osten Argentiniens. La Quebrada de El Nuevo Reino war der Name eines Baches in Zentralchile, der später vom Stausee Embalse Carén bedeckt wurde.
