Die Frau Ihres Cousins ist Ihr Schwiegercousin, weil Sie nur durch Heirat und nicht durch Blut verwandt sind. Das Suffix "-in-law" kann die Beziehung zwischen Ihnen und dem Ehepartner von . beschreiben einer Ihrer Blutsverwandten.
Das Suffix "-in-law" gilt nur für Personen, die Ihre Verwandten und nicht deren Familien heiraten. Obwohl die Frau Ihres Cousins als Cousin-in-law bekannt ist, gibt es keinen allgemein anerkannten Begriff für die Mutter Ihres Cousin-in-law. Je nach Kontext ist es am einfachsten, Namen oder Beschreibungen für diese Personen zu verwenden. Du könntest "Helens Mutter" zu jemandem sagen, der die Frau deiner Cousine kennt, oder du könntest "die Mutter meiner Cousine" verwenden, um einem Fremden die Beziehung zu erklären.