Laut Greeka.com sind die Übel, die Pandora aus der vergoldeten Kiste entfesselt, Krankheit, Tod, Aufruhr, Streit, Eifersucht, Hass, Hungersnot und Leidenschaft – Flüche von Zeus, weil Prometheus Feuer stiehlt und es der Menschheit gibt. Obwohl diese Übel die Menschheit für immer plagen sollen, enthält die Büchse der Pandora auch Hoffnung. Dies ist der zweite und wichtigere Teil der Geschichte, den die meisten Mythologiestudien ignorieren.
Wie in den griechischen Mythen üblich, spielt die Politik eine zentrale Rolle. Zunächst ist der Titan Prometheus einer der Verbündeten von Zeus, der sich mit ihm und den anderen Göttern verbündet, um den anderen Titanen den Olymp zu erobern. Später, wütend darüber, dass Prometheus das Feuer vom Olymp stiehlt, befiehlt Zeus Hephaistos, Pandora zu erschaffen, die erste sterbliche Frau, deren Name "Geber von allem" bedeutet. Aus Erde und Wasser nach dem Vorbild von Aphrodite geformt, erhält Pandora auch viele andere Gaben von den Göttern, von denen die wichtigste die Neugier von Hera ist. Nachdem Zeus ihr die vergoldete Schatulle geschenkt hat, die sie vielleicht nie öffnen wird, bietet er Epimetheus, dem Halbbruder von Prometheus, Pandora an. Obwohl Prometheus seinen Bruder davor warnt, keine Geschenke von Zeus anzunehmen, nimmt Epimetheus Pandora glücklich zu seiner Frau, da er glaubt, dass sie ein Friedensangebot ist. Leider überwältigt Pandoras Neugier sie. Sie öffnet die Kiste und entfesselt Zeus' Rache an Prometheus und der Menschheit.
