Der am weitesten verbreitete französische Einfluss in den Vereinigten Staaten findet sich in New Orleans, LA, wo es französische Architektur und Küche gibt. Viele Einwohner von New Orleans sprechen immer noch eine abgeleitete Form der französischen Sprache . Detroit, Des Moines, Louisiana und Montreal sind allesamt nordamerikanische Namen mit französischem Ursprung.
Die Mehrheit der französischen Einwanderer nach Nordamerika ließ sich in Quebec, Kanada und Louisiana nieder. Viele Franzosen ließen sich nicht nieder und reisten durch die Wildnis, um die Lehren des Christentums und des Handels zu verbreiten. Das French Quarter in New Orleans ist ein historisches Wahrzeichen mit französischer Architektur und Derivaten der französischen Küche, die an die lokale Kultur angepasst sind. Die Cajun-Küche ist eine Adaption kombiniert mit kanadisch-französischen Einflüssen und lokalen Ressourcen.
Die Franzosen haben auch die englische Sprache beeinflusst. Über ein Drittel der Wörter in der englischen Sprache stammen aus dem Französischen, und Englischsprachige können normalerweise etwa 15.000 französische Wörter erkennen. Es gibt 1.700 Wörter, die in beiden Sprachen identisch sind. Der französische Einfluss in der Sprache ist besonders in den Bereichen Regierung, Recht, Kunst und Literatur weit verbreitet, und die französische Sprache beschleunigte den Übergang vom Altenglischen zum Mittelenglischen. Die normannische Eroberung von 1066 war der Hauptfaktor bei der Überführung französischer Derivate in die englische Sprache.
