Das Vaterunser, wie es in der King-James-Bibel erscheint, ist ein konkretes Beispiel dafür, wie man betet, das Jesus seinen Jüngern gibt. Anstatt ihnen allgemeine Anweisungen zum Gebet zu geben, sagt er ihnen Wort für Wort, was sie sagen sollen.
In der King-James-Bibel gibt es zwei Versionen des Vaterunsers. Obwohl sie sich inhaltlich ähnlich sind, unterscheiden sie sich deutlich im Wortlaut. Beide stehen im Kontext einer größeren Predigt über Gebet und andere geistliche Themen. Die erste Version ist im Buch Matthäus, Kapitel 6:9-13. Diese Version lautet: "Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel auf Erden. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Schulden, so wie wir vergib unseren Schuldnern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen: denn dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen."
Die zweite Version ist in Lukas 11:2-4 und ist kürzer. Diese Version sagt: "Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden. Gib uns Tag für Tag unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Sünden; denn wir vergeben auch jedem, der uns schuldig ist. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen."
